sábado, noviembre 17, 2007

Amor é um fogo que arde sem se ver (11)

Amor é um fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói e nào se sente;
é um contestamiento descontente;
é dor que desatina sem doer;

é um nào querer mais que bem querer;
é solitário andar por entre a gente;
é um nào contentar-se de contente;
é cuidar que se ganha em se perder;

é um estar-se preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencerdor;
é um ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode o seu favor
nos coraçòes humanos amizade,
sa tào contràrio a si è o mesmo Amor?

Luis de Camões (1524?-1580)

miércoles, noviembre 07, 2007

¿Recuerdas aquel cuello, haces memoria...?

¿Recuerdas aquel cuello, haces memoria
del privilegio aquel, de aquel aquello
que era, almenadamente blanco y bello,
una almena de nata giratoria.

Recuerdo y no recuerdo aquella historia
de marfil expirado en un cabello,
donde aprendió a ceñir el cisne cuello
y a vocear la nieve transitoria.

Recuerdo y no recuerdo aquel cogollo
de estrangulable hielo femenino
como una lacteada y breve vía.

Y recuerdo aquel beso sin apoyo
que quedó entre mi boca y el camino
de aquel cuello, aquel beso y aquel día.

Miguel Hernández

Umbrío por la pena, casi bruno...

Umbrío por la pena, casi bruno,
porque la pena tizna cuando estalla,
donde yo no me hallo no se halla
hombre más apenado que ninguno.

Sobre la pena duermo solo y uno,
pena en mi paz y pena en mi batalla,
perro que ni me deja ni se calla,
siempre a su dueño fiel, pero importuno.

Cardos y penas llevo por corona,
cardos y penas siembran sus leopardos
y no me dejan bueno hueso alguno.

No podrá con la pena mi persona
rodeada de penas y de cardos:
¡cuánto penar para morirse uno!

Miguel Hernández

jueves, abril 19, 2007

Existes

Aunque tu marcha sea fatigosa
y el cansancio te duela, no claudiques,
piensa en el río que, tumbando diques,
avanza, libre, con fuerza candorosa.

Si existes, ¿qué ha de ser más importante
que vibrar en la esencia de la vida?
Sé aquel ave que con el ala herida,
aún sin volar, camina hacia delante.

Con paso firme y fiel contigo mismo,
no dejes que tu barca pierda el rumbo
ni ante el oleaje feroz del egoísmo.

Que no se apague entre el pesado mundo
ni se amilane en el oscuro abismo,
la llama azul de tu sentir profundo.

E. J. Malinowski

Este mundo, tu mundo

Es tuyo este segundo que transcurre
y este aire que inspiras vitalmente,
e igual que los deseos de tu mente
también es tuyo todo lo que ocurre.

Y es tuya esta parcela de la vida
donde habitan desdicha y esperanza,
como es tuyo el paisaje en su añoranza
con toda su belleza más querida.

Lo mismo es tuyo el Sol de primavera,
la rosa en su perfume colorido
y la paz de tu sueño sin frontera.

También tuyo este mundo malherido
del que eres parte y de tu amor espera,
... no lo dejes morir en el olvido.

E. J. Malinowski